пятница, 8 марта 2019 г.

Вдохновение по заданию "Традиционные народные куклы"

Привет!
Через несколько дней закончится Масленица и пора будет сжигать ее чучело) Вы уже его сделали? Тем временем наши дизайнеры продолжают вас вдохновлять народными куклами. Сегодня очередь за Катенькой, нашим новым дизайнером. Катя невероятный вихрь из идей с огромным творческим потенциалом и великолепным воплощением задуманных идей.




Культура древних славян донесла до наших дней целое искусство изготовления разных оберегов в форме кукол.  Одной из таких была кукла Счастье. Её так и звали – Счастье. 
The culture of the ancient Slavs brought to our days the whole art of making various amulets in the form of dolls. One of these was the doll Happiness. That was her name - Happiness.




Особенность этой куклы заключается в её косе– она очень длинная и всегда загнута верх, если это кукла-девочка, и вниз если куколка-мальчик. 
The peculiarity of this doll lies in its spit - it is very long and its top is always bent, if it is a doll-girl, and down if the doll is a boy.


Рост куклы – 5 или 6 см. Выше этого роста фигурка не делалась. Ножки у куклы должны быть обязательно, ведь славяне верят, что она много ходит и бегает, чтобы добывать счастье. На ножках обязательно должны быть добротные лапоточки – умысел того, чтобы Счастье могло прийти даже издалека к хозяину куклы. 
The height of the doll is 5 or 6 cm. The figure was not made above this height. The doll’s legs should be necessary, because the Slavs believe that she walks and runs a lot to get happiness. On the legs must be good-quality bast shoes - the intention that Happiness could come even from afar to the owner of the doll.

Во время изготовления наговаривают свое желание, мечту, чаяния. После изготовления
общаются с куклой, подробно рассказывая ей о том, чего ожидает человек от
нее. 
During the manufacture of slander their desire, dream, aspirations. After making,
 they communicate with the doll, telling her in detail about what a person expects 
from her.
Известны такие тексты подобного общения с оберегом:
Куколка-мотанка. Ладная, складная,
Принеси мне счастьица!
Да не пригоршню, а кузовок.
Да не кузовок, а бочонок.
Да не бочонок, а мешок.
Силушки в тебе немеряно –
Унесешь хоть гору счастья светлого,
Да ко мне в дом, да ко сердцу моему!


Когда счастье пришло, и кукла выполнила свое дело, надо ее поблагодарить, затем аккуратно и спокойно размотать куклу и сжечь.

When the happiness has come, and the doll has done its job, you have to thank her, then carefully and quietly unwind the doll and burn it.
Свою куколку я делала для мамы, в подарок на 8 марта. Ведь предназначение куклы – привлекать удачу, достаток и счастье к тому, кто её сделал или кому её подарили.


Славяне верили, что опасность может подстерегать семью не только явно, но и скрыто. Вот почему в обиходе у славян всегда были свои обереги. Одним из таких и является кукла Берегиня–защитный амулет для оберегания домашнего очага и членов семьи от неприятностей, недобрых напастей и чего-либо злого. Столб, служащий основой, символизировал мужскую силу, а юбка или сарафан – обозначал обволакивающую, оберегающую женскую силу. Так, кукла представляла собой объединение мужского и женского начал. 
Bereginya doll is a protective amulet to protect the home and family members from troubles, unkind misfortunes and something evil. The pillar, which serves as the
basis, symbolized the masculine force, and the skirt or sundress - meant the

 enveloping, preserving feminine force. So, the doll was a union of male and

 female beginnings.



Для того чтобы сделать такую куклу славяне раньше брали те тряпицы, которые попадались под руку и не могли уже использоваться в хозяйстве. 
Я, изготовила свою Берегиню из обрезков ткани, а на фартучке вышила обережную славянскую символику. Сделала я кукле и глиняный горшочек – как символ достатка в доме.

 
In order to make such a doll, the Slavs used to take those cloths that came to 
hand and could not be used in the household.

Берегиня может служить всю жизнь до тех пор, пока не истреплется, не размотается или не порвется ниточка на ней. Такую куклу можно передавать по наследству своим потомкам. 
 
Bereginya can serve all his life until he wears out, unwinds or breaks the thread
 on her. Such a doll can be inherited by its descendants.


Но если на ней порвалась хотя бы ниточка, либо размоталась, вылезла ткань, то придется её разбирать и сооружать новую. Берегиня является основной куклой среди оберегов, она привлекает счастье и достаток в дом, а также защищает от порчи, колдовских наговоров и даже недоброго мысленного посыла.
Мира и Добра Вашему дому!
Peace and Goodness to your home!
 
Приглашаем вас принять участие в нашем задании 


1 комментарий:

  1. Как интересно читать про куклу! Это очень здОрово когда помимо самой работы, еще есть вот такая информация. Мне очень понравилась и кукла, и описание!

    ОтветитьУдалить