среда, 27 марта 2019 г.

Этнические славянские куклы

Добрый вечер!

Сегодня очень интересная обзорная статью от нашей Алены Мушля

  

  Куклы-обереги можно найти в любой культуре мира, делались они по старинным техникам и традициям, переданным предками. В такие обереги славяне вкладывали особый смысл.  Это, как правило, тряпичные куклы и делали их для того, чтобы они приносили удачу и успех, а также оберегали от недоброго всю семью.
Charms dolls can be found in any culture of the world, they were made according to old techniques and traditions, transmitted by ancestors. Slavs put special meaning into such charms. These are, as a rule, rag dolls and made them so that they bring good luck and success, as well as protect the whole family from unkindness.

Существуют особые правила, по которым делаются обереги: у мастера должно быть хорошее настроение, чистое сердце и добрые мысли, перед началом работы обязательно нужно прочитать молитву. На растущую луну делали обереги на прибыль, на убывающую для очищения от негатива и болезней. Использовались только натуральные природные материалы. 

There are special rules by which charms are made: the master must have a good mood, a pure heart and good thoughts, before starting work you should definitely read a prayer. On the growing moon they made charms on profits, on decreasing for purification from negativity and diseases. Only natural materials were used.

 Вы заметили, что у оберега нет лица? По древним поверьям считалось, что такая кукла не будет привлекать внимание злых духов, будет нести своему хозяину благополучие, здоровье и радость.
Вот несколько основных кукол-оберегов, которые были у древних славян.

Have you noticed that the guardian has no face? According to ancient beliefs, it was believed that such a doll would not attract the attention of evil spirits; it would bring prosperity, health and joy to its owner.
 Here are some of the main dolls charms, which were among the ancient Slavs.

Кукла-мотанка



Сделанная своими руками считалась одним из сильнейших оберегов. В  названии  куклы кроется вся суть: ее не вяжут, не шьют, а мотают. При создании классической мотанки нельзя применять в работе ножницы и иголки. Все приматывается исключительно вручную. Украшали мотанку народными орнаментами и вышивкой, подготовленной предварительно.

Handmade is considered one of the strongest charms. In the name of the doll lies the whole point: it does not knit, do not sew, and wind. When creating a classic motanka, you cannot use scissors and needles in your work. Everything is attached exclusively by hand. Motanka was decorated with folk ornaments and embroidery, prepared in advance.

Кубышка или травница
 

 
 
Такую куклу клали возле входа в дом, она приносила  благость и оберегала от темных сил членов семьи. Кукла должна быть толстенькой, внутри ее закладывали лекарственные травы и монетки. Также травницу клали в колыбель младенца, чтобы защитить малыша от сглаза.

Such a doll was placed near the entrance to the house; it brought goodness and protected family members from the dark forces. The doll should be plump, inside it laid medicinal herbs and coins. Also the travnitsa was put in the cradle of the baby to protect the baby from the evil eye.


Пеленашка
 




Пеленашка - древнейшая кукла оберег. Еще до рождения ребенка делали куколку и клали ее в колыбель, чтобы она "обогрела" её для будущего малыша, а когда малыш появлялся на свет, оберегала его от злых духов.
Pelenashka - the oldest doll charm. Even before the birth of the child, they made a doll and put it in a cradle so that it would “warmer” it for the future baby, and when the child came into the world, protected him from evil spirits.



Крупеничка или зерновушка

 

Считается одним из многих главных  оберегов в доме. Она символизировала достаток и делали ее после сбора урожая. В основе куклы мешочек, наполненный зерном и крупами. Хранили такую куклу на кухне поближе к провизии.
It is considered one of the many main amulets in the house. She symbolized wealth and did it after harvest. At the base of the doll is a bag filled with grains and cereals. Stored such a doll in the kitchen closer to the provisions.

Десятиручка


Десятиручку дарили девушке которая выходила замуж, делали ее из травы и соломы украшали красными нитками и лентами, с каждой стороны у такой куклы по пять рук, оттуда и название. Предназначение такой куклы -  чтобы молодуха все успевала и все в семье у нее ладилось.

A ten-handle was given to a girl who got married, made her out of grass and straw decorated with red threads and ribbons, on each side of such a doll had five hands, from there and the name. The purpose of such a doll is to have time for all the young people and everything in the family went smoothly with her.

Неразлучники
 



Эту куколку дарили молодоженам, как символ неразлучной семьи, у кукол одна  общая ручка, которая соединяет две фигурки. По славянской традиции такой оберег хранится всю жизнь для хорошей семейной жизни.
This doll was given to the newlyweds, as a symbol of an inseparable family, the dolls have one pen that connects two figures. According to the Slavic tradition, such a charm is kept for life for a good family life.

Кукол делалось очень много и каждая  несла свой смысл и выполняла свою задачу. Наши предки очень трепетно относились к изготовлению оберегов, верили в их силу иначе сомнения могли ослабить будущий оберег. 
Отработанную куклу всегда сопровождали в мир иной с благодарностью и почтением. Прощались и сжигали, а пепел развеивали за дверью дома.
В наше время к  оберегам отношение прохладное, но мне кажется, такой оберег сделанный своими руками обязательно принесет счастье и удачу своему хозяину.

A lot of dolls were done and each carried its own meaning and performed its own task. Our ancestors were very sensitive to making charms, believed in their power, otherwise doubts could weaken the future charm.
The spent doll was always accompanied to the other world with gratitude and respect. They said goodbye and burned, and the ashes scattered outside the door of the house.

In our time, the attitude towards charm is cool, but it seems to me that such a charm made by hand will surely bring happiness and good luck to its owner.
 

3 комментария:

  1. Спасибо, большое за такую познавательную статью. Хоть просветили про наши традиции. Куколки хорошенькие, конечно...

    ОтветитьУдалить
  2. Алена, спасибо за полезную информацию!

    ОтветитьУдалить
  3. Очень интересно. По ходу мне десятницу, и не одну, точно нужно было подарить))))

    ОтветитьУдалить