вторник, 18 декабря 2018 г.

Рождественский переполох. Полярный экспресс. Алена Мушля.

Добрый день!

Сегодня с вами Алена Мушля и я хочу рассказать историю про свою одну покупку и волшебную переделку.
Today I will tell a story about my one purchase and a magical rework.
Я любитель побродить по барахолке и порыться в куче никому ненужных вещей. Иногда можно найти разные интересности. Так вот одним летним днем в куче грязных и сломанных игрушек я отрыла этот поезд и купила его за копейки. 
I love to wander through the flea market and dig in a pile of unnecessary things to anyone. Sometimes you can find different interesting. So one summer day in a pile of dirty and broken toys, I dug this train and bought it for a penny.
Удивленная продавщица сделала мне щедрую скидку, а я уже знала что это будет “Полярный экспресс”, тот самый из книги Криса ван Олсбурга. Который всех желающих попутешествовать отвезет на самый северный полюс. Увидеть эльфов, увидеть самое главное место на Земле, где творят рождественские подарки.
The surprised saleswoman gave me a generous discount, and I already knew that it would be the “Polar Express”, the same one from the book of Chris van Olsburg. All those who wish to travel will take them to the most northern pole. To see elves, to see the most important place on earth, where they make Christmas gifts.

Вот так выглядел мой паровозик, сломанную крышу я склеила и задекорировала снегом. 
That was how my train looked like, I glued the broken roof and decorated it with snow.

Переднюю панельку заклеила высечками , которые мне идеально подошли по размеру. Вдоль корпуса  приклеила бусики для имитации новогодней иллюминации, но потом мне пришлось их немножко переделать, по техническим причинам.

Front panel taped with carvings that fit me perfectly in size. I glued beads along the hull to imitate New Year's illuminations, but then I had to redo them a little, for technical reasons.

Пряничные человечки  стали как стражи на входе. У них тоже очень важная миссия))) не только украсить, но и припрятать ненужные детали или скорее их отсутствие.
Gingerbread men have become like guards at the entrance. They also have a very important mission))) not only to decorate, but also to hide unnecessary details or rather their absence.
 Ну и вот он красавчик! Просто не узнать.  Какое невероятное путешествие  предстоит!  Вы готовы в гости к Санте, попросить в подарок - маленький колокольчик от упряжки оленей?

Well, here he is handsome! Just do not know. What an incredible journey to come! Are you ready to visit Santa, ask for a gift - a small bell from a reindeer team?




 Веселого Рождества!

Merry Christmas!


11 комментариев:

  1. Хорош, однако!)
    Я бы на нём к Деду Морозу съездила в Великий Устюг, давно мечтаю).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Говорят: под Новый год
      Что ни пожелается -
      Всё всегда произойдёт,
      Всё всегда сбывается!

      Удалить
  2. Какая вещица! Как из диснеевского мультика)) Очень нравится такое преображение - сказочное. Спасибо! Было очень интересно посмотреть)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое. Приглашаю в наш "Рождественский переполох"

      Удалить
  3. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  4. Настоящая новогодняя сказка! Алёна, прекрасная работа! )))

    ОтветитьУдалить