Рождественский переполох. Уютный хюгге-блокнот от Кати Колесниковой

Всем доброго дня!

Сегодня я, Катя Колесникова, покажу вам своё творение и расскажу немного о том, почему меня так вдохновила одна из тем нашего Рождественского переполоха. Итак, "хюгге" — это способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом. Это искусство создавать тепло, уют и атмосферу благополучия, прислушиваясь к себе, дорожа каждым моментом жизни и окружая себя любимыми вещами. 

Лучше и не скажешь! Больше и не добавишь! 

Это про меня!!! Мне очень близок такой ход мыслей. Скажу даже больше - именно этим я и занимаюсь последний год, шаг за шагом обустраивая наше первое собственное жильё, где каждый уголок со временем приобретает именно тот образ, который сидел в голове задолго до его материального воплощения. Здесь всё любимо, и без оглядки на то, "а понравится ли другим?". Здесь всё просто и скромно! Здесь нет лишних вещей! И это дарит то самое ощущение спокойствия и уюта, которое так верно определяется словом "хюгге".

Good day everyone!
Today I, Katya Kolesnikova, will show you my creation, and tell you why I was so inspired by one of the themes of our Christmas commotion. So, Hygge is the ability to appreciate ordinary pleasures of life and enjoy the moment. This is the art of creating warmth, comfort and an atmosphere of well-being, listening to yourself, cherishing every moment of life and surrounding yourself with your favorite things. You better not! More and not add! That's me!!! That's very close to me. I will say even more - this is what I have been doing for the last year, equipping our first own home, where every corner eventually acquires exactly the image that was in my thoughts long before his material embodiment. Everything is loved here, and without regard to the fact, "will others like it?". Everything is simple and modest here! There are no unnecessary things! And it gives the same feeling of peace and comfort, which is so correctly defined by the word "hugge".

Ну а ещё для полного счастья мне очень не хватало простого-простого и уютного-уютного блокнота для записи целей, планов и желаний. Он давно жил в мыслях и ждал подходящего случая, чтобы воплотиться в жизнь. Он обязательно должен был быть мягким, из старых джинсов и свитера, скромным, невычурным, но намекающим на то, что внутри можно писать о самых смелых, бредовых и искренних мечтах. Они же сбываются! 

И теперь у меня он есть! Он МОЙ на все 100 процентов!

Well, for complete happiness I really lacked a simple-simple and cozy-cozy notebook for recording goals, plans and desires. He has long lived in thoughts and waited for the right occasion to come to life. He was bound to be soft, old jeans and sweaters, modest, nevychurny, but hinting at what's inside, you can write about the most daring, crazy and heartfelt dreams. They come true! And now I have one of them! He's 100 percent MINE!

Ну а теперь немного творческого"закулисья". Работу над блокнотами я начинаю с изготовления бумажного блока. Я всегда использую "ленивый переплёт" на швейной машинке. Для этого складываю пополам листы формата А4. 

Well, now a little creative"behind the scenes". I start working on notebooks by making a paper block. I always use "lazy binding" on the sewing machine. To do this, fold in half A4 sheets.

Группирую их в тетрадки по 3 штуки.

I group them in notebooks of 3 pieces.

Сразу подготавливаю форзацы из акварельной бумаги. Мои будут с карманами.

From preparing end sheets of watercolor paper. Mine will have pockets.

Прошиваю тетрадки по линии сгиба на швейной машинке, отступая от краёв примерно по 5мм.

I sew notebooks along the fold line on the sewing machine, retreating from the edges of about 5mm.

То же самое проделываю с форзацами. И пришиваю карманы.

The same is done with the endpapers. And sew pockets.

Вытягиваю нитки на обратную сторону тетрадок и завязываю узелки.

I pull the thread on the reverse side of the notebooks and tie knots.

Складываю и выравниваю блок вместе с форзацами и скрепляю канцелярскими зажимами.

Stack and align block with endpapers and fasten stationery clips.

Далее, беру нитку с иголкой, и дополнительно скрепляю вот таким образом блок. При этом я не снимаю зажимы, а только передвигаю их, чтобы было удобно прошить иглой.

Next, I take a thread with a needle, and additionally fasten this way our block. At the same time, I do not remove the clips, but only move them so that it is convenient to sew with a needle.

Получается вот такая "змейка". (на одном из фото ниже она будет очень хорошо видна).

Is obtained here is such a "snake." (on one of the photos below, it will be very well visible).

Далее хорошенько промазываю весь блок клеем Момент "Кристалл" или "Гель". Так же, не снимая всех зажимов, а передвигая их.

Next, carefully coat the whole unit glue the Moment "Crystal" or "Gel". Also, without removing all the clips, and moving them.

Нитки подрезаю и приклеиваю к блоку.

I cut the threads and glue them to the block.

Зажимы оставляю до высыхания клея.

I leave the clips until the glue dries.

Сшитый блок выглядит вот так. И вот она "змейка".

The stitched block looks like this. And here is she " snake."

Дальше дело за обложкой. Измеряю толщину блока ,чтобы понять, какой толщины сделать "корешок" обложки.

Next thing for the cover. I measure the thickness of the block to understand how thick to make the" spine " of the cover.

Обложку в этом блокноте я делаю гибкую. В основе акварельная бумага. Корешок взяла с запасом в 3-4мм от толщины блока.

I make the cover in this notebook flexible. The basis of watercolor paper. Spine took with a margin of 3-4mm of the thickness of the block.

Склеиваю детали обложки.

I'm gluing together the cover details.

Примеряю.

try on

Приклеиваю синтепон.

I'm gluing the padding polyester.

Обтягиваю тканью. Обложка у меня комбинированная. Ткань натягиваю в два этапа, чтобы избежать лишнего утолщения в месте соединения плотной джинсы и тонкого хлопка (только поэтому не стала сшивать две ткани и разутюживать шов, а сначала натянула джинсу, потом внахлёст на неё приклеила хлопок, и уже потом прошила место соединения на машинке. Хлопок у меня был с хорошо обработанным краем, поэтому такой способ обтягивания обложки здесь подошёл).

I'm wrapping cloth. I have a combined cover. Pull the fabric in two stages, to avoid unnecessary thickening at the junction of the tight jeans and thin cotton (only so I did not sew two fabric and resaturate seam, and first pulled on jeans, then lapped at her glued cotton and then stitched the connection on the machine. I had cotton with a well-treated edge, so this method of skinning came up here)

Подробнее по уголкам. Опять же, во избежание лишнего утолщения, обрезаю лишнюю ткань у джинсовых уголков.

More on corners. Again, in order to avoid excessive thickening, I cut off the excess fabric at the denim corners.

Обложку прошиваю по периметру (последнее время люблю делать довольно большой отступ от края).

Cover stitching around the perimeter (recently I like to make a fairly large indentation from the edge)

Примеряю.

try on.

Прикладываю декор.

Make the decor.

Приклеиваю его клеем и прошиваю на машинке.

Glue it with glue and sew it on the machine.

Перед сборкой блокнота делаю закладку: приклеиваю её к верхнему краю корешка, и можно прошить. Но я просто приклеила.

Before assembling the notebook do bookmark: glue it to the top edge of the spine and can be stitched. But I just taped it.

Приклеиваю кусочки ткани к краям бумажного блока (оформляю каптал, если это можно так назвать).

I glue pieces of fabric to the edges of the paper block (I make out the Captal, if you can call it that).

Склеиваю блок с обложкой. Сначала одну сторону. После высыхания клея - другую.

Glue the block with the cover. One side first. After drying the adhesive on the other.

Блокнот готов! И я очень им довольна!
Надеюсь, была вам полезна!
Всем уюта, добра и гармонии!
Одним словом, всем Хюгге! )))

Notebook ready! And I'm very happy with him! I hope that was useful to you! All comfort, goodness and harmony! In one word, all Hugge! )))