Вдохновение по заданию "Джанкбук" от Ларисы

Привет, друзья!

Просто глаза резбегаются от яркости и креативности джанкбуков у нас в блоге. Видели уже, вдохновлялись?

Сегодня наш новый яркий дизайнер Лариса покажет, как она боролась со своим перфекционизмом.

Лариса Кобылина

Девчата! Думаю, что тут присутствуют те, кто сможет понять степень моего отчаяния. Отчаяние минималиста-аккуратиста, выходящего из зоны комфорта для того, чтобы изучить и сотворить непонятное, лохматое, кривое-косое, пухлое, везде всё торчащее нечто под названием джанкбук))

Girls! I think that there are those who will be able to understand degree of my despair. Despair of the minimalist orderly person leaving a comfort zone to study and create unclear, shaggy, curve-slanting, chubby, everywhere everything sticking out something under the name Junk Journal))

Первые несколько дней я пыталась хотя бы просто понять, что это такое)) Просто хочется же не тупо повторить за кем-нибудь, а понять суть, чтобы создать осознанный продукт. Я человек хоть и творческий, но вполне себе структурированный (видимо, основная работа накладывает отпечаток). Поэтому в моих работах не может быть тематического хаоса. А значит, прежде чем налепить друг на друга гору хлама из почти мусорной корзины, мне нужно понять, почему я сделаю именно так. Ну, собственно, получилось то, что получилось:)

The first few days I just tried at least to understand, what is it)) Just there is a wish to repeat not stupidly after somebody, and to understand an essence to create a conscious product. I am a person though creative, but quite to myself structured (probably, the main work leaves a mark). Therefore in my works there cannot be thematic chaos. So, before sticking at each other the mountain of stuff from almost recycle bin, I need to understand why I will make quite so. Well, actually, whatturnedoutturnedout:)

Обложка сделана из гофрокартона, в который когда-то был упакован мой новый диван. Куколка-кулончик – память о человеке, который теперь живёт очень далеко, но выбросить безглазую красотку я так и не смогла. Её час пришёл:)

The cover is made of a corrugated cardboard in which my new sofa was once packed. Kukolka-kulonchik – the memory of the person who lives very far now, but I could not throw out the bezglazy beauty. Itstimehascome:)

Фоновая основа страничек сотворена из подпорченных при печати листов бэбибука. Рука не поднялась их уничтожить за интересный принт. Тоже пригодись:)Завязки альбома – кружево с комбинации, которое лежало лет 30-35))

The background basis of pages is created from the sheets of a bebibuk which are impaired a little at the press. The hand was not raised to destroy them for an interesting print. Too be useful:) Ties albums – lace from a combination which lay years 30-35))

А дальше… наше творческое задание сподвигло не только разобраться с новым для меня объектом, но и побудило сдвинуть с мёртвой точки процесс разбирания коробок с хламом, к которым не прикасались много лет. За что отдельное спасибо:)

And further … our creative task moved not only to deal with an object, new to me, but also induced to put in motion process of a razbiraniye of boxes with stuff which many years did not touch. Forwhatspecialthanks:)

Всё, что было найдено более-менее удобоваримое – было разобрано на кучки. В итоге каждая страничка посвящена какой-то теме или значимому для меня периоду жизни и событиям в нём. Это визитки, календарики, буклеты, билеты, флаеры, рисунки, детские признания в любви т .д. Практически всё, что имело белый фон – было оттонировано по контуру подушечками. Джанк безусловно будет ещё пополняться, т.к. не весь урожай памяти и хлама ещё собран))

Everything that more or less digestible was found – was sorted on small groups. As a result each page is devoted to some subject or the period of life, significant for me, and events in it. These are business cards, calendar cards, booklets, tickets, flyers, drawings, children's declarations of love of t.д.  Practically everything that had a white background – was ottonirovano on a contour small pillows. Dzhank certainly will be replenished still since not all harvest of memory and stuff is still built))

Практически всегда моя Мафия творчества, как ей и полагается, просыпается ночью, когда город засыпает)) Поэтому никогда не удаётся сделать хорошую фотографию "до". Чаще всего уже только результат. В этот раз всё пошло по годами наработанному плану и опомнилась я уже только на результате:)

Practically always my Mafia of creativity as it is also necessary to it, wakes up at night when the city fills up)) Therefore it is never possible to take the good picture "to". Most often already only result. This time everything went in years to the acquired plan and I came round already only on result:)

В финале моего монолога хочу сказать, что моя подруга, которая вообще не имеет отношения к скрапу, вчера сказала: «А что ты там за альбомчик делала, который из всякой всячины? Покажи мне потом, я хочу посмотреть-полистать. Наверное, я тоже себе такой сделаю.»

Ну не классно ли?! :)

In the final of my monologue I want to tell that my friend who has no relation to scrap yesterday at all told: "And what you there for an albomchik did which of stuff? Show me then, I want to look-look through. Probably, I too to myself such will make."

Whetherwellnotcool?! :)

Ну ведь правда, здорово?
Присоединяйтесь!

Задание по джанкам тут